BLOG

Ka Pua ‘Ano Lani 歌詞と意味:Part.4

スタジオmi-saで練習しているハワイアンフラの曲「Ka Pua ‘Ano Lani 」
2番の歌詞と意味をご紹介します☆

ーーーーーーーーーーーーーーーーー
ʻO ke koʻiʻi o loko kuʻu huapala
The desire persists within for you, my sweetheart
僕の中で欲してやまない、愛しい君

He lei hiwahiwa
The regal blossom
かけがえのない大切な花

Ka pua ʻano lani kau i ka hano o luna
A cherished adornment, placed on high above
まるで君は天国の花、愛でられて咲く、空高く

Eia ka puana aloha ē
It is for you I sing
君への愛を歌うよ

No ka lei aualiʻi
My cherished blossom
尊く高貴な花の君に

ʻO kuʻu pua ala onaona i ka ihu
My beautiful sweet fragrant blossom
甘く馨しい香りの僕の花
ーーーーーーーーーーーーーーーーー

関連記事