フラのパウスカート、ハワイの人には「スカート・スカート」と聞こえちゃう？！

今日はフラダンスには欠かせない「パウスカート」についての豆知識をご紹介します！
スカートのことをハワイ語で「パウ(パーウー)」と言います。
日本ではパウスカートと呼んでいることが多いのですが、これだとハワイでは「スカート・スカート」になってしまうため、「パウ」が正しい呼び方です☆
そういえば、フラダンスもハワイ語で「ダンス・ダンス」でしたね(^_^;)
ちょっとお話変わりますが、このパウスカートには神様が宿っているという説がありまして、とても神聖なものです。お洗濯はなるべく避けましょう。
さらに、スカートと言えば足から履くのが一般的ですが、パウに関しては頭からすっぱりと被るのが正しい着方です。
写真は一般的なパウスカートです。生地一枚で作っているため
「シングルパウスカート」とも呼ばれています。
次回は他の種類のパウをご紹介しますので、ぜひお楽しみに♪ MAHALO(^^)