ハワイアンHulaの表現には、歌詞の理解が欠かせません！

ALOHA～♪ハワイアンHulaは、歌詞を手話のようにして表現します。歌詞の意味を理解しそのハンドモーションにステップを組み合わせて踊っていきます。一方、フラメンコは歌詞の意味と踊りの振付けは関係ないことがほとんどです。ですが、私はフラメンコの曲と歌詞にも興味があるので自分が踊る曲を訳して、歌詞まで理解するようにしています。歌詞に書かれていることを踊りでの表現に組み入れるかどうかは別のお話になります。
スペイン語の辞書は、英語辞書と同様に調べた単語にマーカーを引いています。(昔、英語の先生に勧められた方法をいまだに採用しています！)これをすると、複数回調べたものは印がついているので自然と頭に入っていきますし、辞書への愛着も増したりします(^^) MAHALO.